1. US Secure Flight Program

Yhdysvaltain turvallisuusviranomainen The Transportation Security Administration (TSA) on ottanut käyttöön Secure Flight -ohjelman, jolla kerätään ennakkotietoja jokaisesta Yhdysvaltoihin, Yhdysvalloista tai Yhdysvaltojen kautta matkustavasta henkilöstä.

Kaikki varauksiin, joissa matka suuntautuu USA:han, USA:sta tai USA:n kautta, on lisättävä seuraavat tiedot:

- matkustajan koko nimi siinä muodossa kuin se on passin koneluettavassa osassa (esim. HAEMAELAEINEN LIISA ANNIKKI)
- syntymäaika (esim. pv.kk.vvvv)
- kansalaisuus
- sukupuoli
- mahdollinen Redress*)- tai Known Traveller**)-numero

Pyydämme teitä ystävällisesti ilmoittamaan yllä olevat tiedot vahvistuksen yhteydessä. Lentoyhtiö toimittaa tiedot eteenpäin TSA:lle. Tiedot pitää olla lentovarauksessa viimeistään 72 tuntia ennen lähtöä. Mikäli varaus tehdään vähemmän kuin 72 tuntia ennen lentoa, tiedot on annettava heti varauksen yhteydessä.

Vaadittujen tietojen puuttuminen varauksesta voi aiheuttaa sen, että lentoyhtiö ei voi hyväksyä henkilöä lennolle.

*)Redress-numero on DHS:n antama yksilöllinen tunnus, joka annetaan niille henkilöille, jotka käyttävät DHS:n TRIP-ohjelmaa (TRIP=Traveler Redress Inquiry Program).
**)Known Traveller–numeroa käytetään sellaisten matkustajien tunnistamiseksi, joille Yhdysvaltain viranomaiset ovat tehneet turvallisuusselvityksen.
 
Lisätietoja: http://www.tsa.gov/what_we_do/layers/secureflight/

2. APIS (Advance Passenger Information System)

USA:n viranomaiset (US Department of Homeland Security) vaativat lentoyhtiöitä ilmoittamaan ennakkoon USA:han matkustavien henkilöiden osoitetiedot. Menettely koskee kaikkia muita paitsi USA:n kansalaisia. Tiedot kerätään viimeistään lähtöselvityksessä.

Jotta lähtöselvitys sujuisi mahdollisimman nopeasti, suosittelemme, että täytätte osoitetiedot etukäteen lentoyhtiöiden Internet-sivuilla. Linkit lentoyhtiöiden sivuille löytyvät tämän sivun lopusta.

Mikäli lentoyhtiö kerää tiedot PDF-lomakkeella, on se tulostettava mukaan lähtöselvitykseen.

Halutessanne Kaleva Travel voi myös täyttää lentoyhtiön lomakkeen puolestanne. Mikäli majoitusta ei ole varattu kauttamme, pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan osoitteenne USA:ssa (kadunnimi ja numero, kaupunki, osavaltio ja postinumero). Palvelusta veloitamme palveluhinnastomme mukaisen viisuminkäsittelymaksun.

3. ESTA

Yhdysvaltoihin saapuvilta matkustajilta vaaditaan sähköinen matkustuslupa, ESTA (Electronic System for Travel Authorization). ESTA-lomake korvaa vanhan I-94W lomakkeen, jonka matkustajat ovat täyttäneet ennen matkaansa Yhdysvaltoihin, viimeistään menolennolla.

Matkustajan tulee tehdä ESTA-anomus Internetin kautta viimeistään 72 tuntia ennen matkaansa. Anomuksen voi tehdä myös suomeksi. Lomake ja lisätietoja löytyy osoitteesta https://esta.cbp.dhs.gov .

ESTA on voimassa 2 vuotta, PAITSI jos passin numero, henkilön nimi tai jokin muu tähdellinen tieto muuttuu. Muistathan, että ilman ESTA-lupaa Yhdysvaltoihin matkustaminen on mahdotonta.

4. Passi ja viisumi

USA:n maahantuloviranomainen vaatii jokaiselta maahan saapuvalta viisumittomalta suomalaiselta matkustajalta koneellisesti luettavan passin. Suomen pitkäaikaispassit ovat koneellisesti luettavia, mutta vuoden voimassa olevat ja ns. pikapassit eivät sitä ole. Vanhempien passiin merkityistä lapsista ei passin koneellisesti luettavassa osassa ole henkilötietoja, joten lapselle pitää hankkia joko oma pitkäaikaispassi tai USA:n konsulaatista viisumi. USA:n viranomainen suosittelee kuitenkin omaa passia lapsille.

Suomen kansalainen voi jatkossakin matkustaa ilman viisumia USA:han edellyttäen, että
- hänellä on voimassa oleva, koneellisesti luettava passi,
- hän on loma- tai liikematkalla,
- hänen matkansa kestää enintään 90 päivää,
- hänellä on vahvistettu paluulippu tai lippu jatkolennolle (tai e-lipun matkakuvaus/kuitti),
- hänellä on riittävästi varallisuutta kattamaan koko oleskeluaika,
- hänen US Secure Flight Program-, APIS- ja ESTA-tietonsa on täytetty asianmukaisesti ja ajoissa,
- hän saapuu saapuu USA:han ns. Visa Waiver ohjelmaan osallistuvalla kuljetusyhtiöllä.

************************************************************************************************* 

1. U.S. Secure Flight Program
The United States transportation security authority, The Transportation Security Administration (TSA), has taken into use the Secure Flight program, with which to collect advance information of every person travelling to the United States, from the United States or through the United States.  

All reservations in which the destination or location of departure is the United States or which include flights within the U.S., must be supplemented with the following information:

- the passenger’s full name in the form it has been presented in the passport's machine-readable section (e.g. HAEMAELAEINEN LIISA ANNIKKI)  
- date of birth (e.g., dd.mm.yyyy)
- nationality
- gender
- any possible Redress*) or Known Traveller**) number 

We kindly ask you to provide us with the above information in connection to confirmations. The airline will forward the information to the TSA. The information must be included in a flight booking no later than 72 hours before departure. In case the flight reservation is done less than 72 hours before departure, the information must be given when booking the flight. 

If the required information is not included in the booking, the airline will not necessarily allow the passenger in question to board the flight.  

*)A Redress number is an individualised code granted by the DHS to persons who use the DHS’s TRIP program (TRIP=Traveller Redress Inquiry Program).  

**)Known Traveller numbers are used to identify such passengers on whom U.S. security officials have run security checks.  

Further information at: http://www.tsa.gov/what_we_do/layers/secureflight/ 

2. APIS (Advance Passenger Information System)
U.S. authorities (the US Department of Homeland Security) require airlines to deliver the address information of persons travelling to the United States in advance. The procedure applies to everyone but citizens of the United States. The information is collected at check-in, at the latest.  

In order for check-in to proceed as fast as possible, we recommend that passengers fill in the address details beforehand, on airlines' web pages. Links to the airlines’ websites can be found at the end of this page. 

In case the airline in question collects the information on a PDF form, this must be printed and handed over at check-in. 

Kaleva Travel can also fill in the form on your behalf, should you prefer this. In the event that you have not booked your accommodations through us, we kindly ask you to provide us with the address you stay at when in the United States (street name and number, city, state and zip/postal code).  The service is subject to a charge mentioned as the visa processing fee in our price list. 

3. ESTA
Every passenger entering the United States is required to have electronic travel authorisation, or ESTA (Electronic System for Travel Authorization). The ESTA form will replace the old I-94W form which passengers have filled in prior to their trip to the United States, or no later than on the flight there. 

Passengers should apply for ESTA online no later than 72 hours before departure. The application may also be done in Finnish. For the form and further information, go to https://esta.cbp.dhs.gov .  

ESTA will be valid for two years, EXCEPT in cases where the number of a passport, a person’s name or some other relevant piece of information changes. Please remember that travelling to the United States without ESTA is not possible. 

4. Passports and visas
The U.S. immigration authority requires that every Finnish passenger entering the country without a visa have a machine-readable passport. Finnish long-term passports are machine-readable, but passports valid for only a year, and so-called emergency passports, are not. Children included on their parent’s passport are not identified in the machine-readable section of the passport. Because of this, children are either to have long-term passports of their own or a visa granted by the U.S. Consulate. U.S. authorities nonetheless recommend that children carry passports of their own. 

Finnish citizens may continue travelling to the United States without a visa, provided that the passenger in question:
- has a valid, machine-readable passport,
- is on a holiday or business trip,
- will not remain in the country for more than 90 days,
- has a confirmed return ticket or a ticket for a connecting flight (or an itinerary/receipt of an electronic ticket)
- has funds sufficient enough to last throughout his or her stay,
- has filled in the U.S. Secure Flight Program, APIS and ESTA information accurately and in time, and
- enters the United States with a carrier participating in the so-called Visa Waiver program.

**************************************************************************************************

Halutessanne Kaleva Travel voi myös täyttää lentoyhtiön lomakkeen puolestanne.
Mikäli majoitusta ei ole varattu kauttamme, pyydämme ystävällisesti ilmoittamaan
osoitteenne USA:ssa (kadunnimi ja numero, kaupunki, osavaltio ja postinumero).
Palvelusta veloitamme palveluhinnastomme mukaisen viisuminkäsittelymaksun.

Linkit lentoyhtiöiden sivuille osoite tietojen keräämistä varten: 
Links to the forms of the airlines:

American Airlines: https://www.aa.com/aa/reservation/findReservationAccess.do

British Airways: http://www.britishairways.com/travel/managebooking/public/en_us

Finnair: http://www.finnair.fi/ApisPassengerWeb/  (käytä sisäänkirjautuessa isoja kirjaimia, ilman ääkkösiä (Å -> A, Ä -> A, Ö -> O).

Icelandair:  http://www.icelandair.fi/etusivu/palveluinfo/ennen-lahtoa/matka-asiakirjat/apis/

KLM/Northwest: http://www.klm.com/travel/fi_en/images/Api%20form_en_tcm589-221234.pdf

SAS: http://www.flysas.com/en/fi/Travel_info/Travel_preparations/Passport_and_Visa/Traveling_to_the_US/

Virgin Atlantic:
https://www.virgin-atlantic.com/en/gb/manageyourflights/updatebooking/index.jsp

Lufthansa:

SWISS: https://booking.swiss.com/web/api.htm

Muut lentoyhtiöt / other airlines: